Ad-Dukhan

حٰمۤ ۚ ﴿١﴾

Ḥā mīm.

وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۙ ﴿٢﴾

Wal-kitābil-mubīn(i).

اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ ﴿٣﴾

Innā anzalnāhu fī lailatim mubārakatin innā kunnā munżirīn(a).

فِيْهَا يُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكِيْمٍۙ ﴿٤﴾

Fīhā yufraqu kullu amrin ḥakīm(in).

اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَاۗ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَۖ ﴿٥﴾

Amram min ‘indinā, innā kunnā mursilīn(a).

رَحْمَةً مِّنْ رَّبِّكَ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُۗ ﴿٦﴾

Raḥmatam mir rabbik(a), innahū huwas-samī‘ul-‘alīm(u).

رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۘ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ ﴿٧﴾

Rabbis-samāwāti wal-arḍi wa mā bainahumā, in kuntum mūqinīn(a).

لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ ۗرَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ ﴿٨﴾

Lā ilāha illā huwa yuḥyī wa yumīt(u), rabbukum wa rabbu ābā'ikumul-awwalīn(a).

بَلْ هُمْ فِيْ شَكٍّ يَّلْعَبُوْنَ ﴿٩﴾

Bal hum fī syakkiy yal‘abūn(a).

فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى السَّمَاۤءُ بِدُخَانٍ مُّبِيْنٍ ﴿١٠﴾

Fartaqib yauma ta'tis-samā'u bidukhānim mubīn(in).

يَغْشَى النَّاسَۗ هٰذَا عَذَابٌ اَلِيْمٌ ﴿١١﴾

Yagsyan-nās(a), hāżā ‘ażābun alīm(un).

رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ ﴿١٢﴾

Rabbanaksyif ‘annal-‘ażāba innā mu'minūn(a).

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ مُّبِيْنٌۙ ﴿١٣﴾

Annā lahumuż-żikrā wa qad jā'ahum rasūlum mubīn(un).

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ ﴿١٤﴾

Ṡumma tawallau ‘anhu wa qālū mu‘allamum majnūn(un).

اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيْلًا اِنَّكُمْ عَاۤىِٕدُوْنَۘ ﴿١٥﴾

Innā kāsyiful-‘ażābi qalīlan innakum ‘ā'idūn(a).

يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُوْنَ ﴿١٦﴾

Yauma nabṭisyul baṭsyatal kubrā, innā muntaqimūn(a).

۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَاۤءَهُمْ رَسُوْلٌ كَرِيْمٌۙ ﴿١٧﴾

Wa laqad fatannā qablahum qauma fir‘auna wa jā'ahum rasūlun karīm(un).

اَنْ اَدُّوْٓا اِلَيَّ عِبَادَ اللّٰهِ ۗاِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌۙ ﴿١٨﴾

An addū ilayya ‘ibādallāh(i), innī lakum rasūlun amīn(un).

وَّاَنْ لَّا تَعْلُوْا عَلَى اللّٰهِ ۚاِنِّيْٓ اٰتِيْكُمْ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍۚ ﴿١٩﴾

Wa al lā ta‘lū ‘alallāh(i), innī ātīkum bisulṭānim mubīn(in).

وَاِنِّيْ عُذْتُ بِرَبِّيْ وَرَبِّكُمْ اَنْ تَرْجُمُوْنِۚ ﴿٢٠﴾

Wa innī ‘użtu birabbī wa rabbikum an tarjumūn(i).