Ar-Rahman

اَلرَّحْمٰنُۙ ﴿١﴾

Ar-raḥmān(u).

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ﴿٢﴾

‘Allamal-qur'ān(a).

خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ ﴿٣﴾

Khalaqal-insān(a).

عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ﴿٤﴾

‘Allamahul-bayān(a).

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ ﴿٥﴾

Asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān(in).

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ﴿٦﴾

Wan-najmu wasy-syajaru yasjudān(i).

وَالسَّمَاۤءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَۙ ﴿٧﴾

Was-samā'a rafa‘ahā wa waḍa‘al-mīzān(a).

اَلَّا تَطْغَوْا فِى الْمِيْزَانِ ﴿٨﴾

Allā taṭgau fil-mīzān(i).

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ ﴿٩﴾

Wa aqīmul-wazna bil-qisṭi wa lā tukhsirul-mīzān(a).

وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ ﴿١٠﴾

Wal-arḍa waḍa‘ahā lil-anām(i).

فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِۖ ﴿١١﴾

Fīhā fākihatuw wan-nakhlu żātul-akmām(i).

وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُۚ ﴿١٢﴾

Wal-ḥabbu żul-‘aṣfi war-raiḥān(u).

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٣﴾

Fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ ﴿١٤﴾

Khalaqal-insāna min ṣalṣālin kal-fakhkhār(i).

وَخَلَقَ الْجَاۤنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍۚ ﴿١٥﴾

Wa khalaqal-jānna mim mārijim min nār(in).

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٦﴾

Fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِۚ ﴿١٧﴾

Rabbul-masyriqaini wa rabbul-magribain(i).

فَبِاَيِّ اٰلَاۤءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ﴿١٨﴾

Fa bi'ayyi ālā'i rabbikumā tukażżibān(i).

مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِۙ ﴿١٩﴾

Marajal-baḥraini yaltaqiyān(i).

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ ﴿٢٠﴾

Bainahumā barzakhul lā yabgiyān(i).