Al-Insyiqaq

اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ ﴿١﴾

Iżas-samā'unsyaqqat.

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ ﴿٢﴾

Wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ ﴿٣﴾

Wa iẓal-arḍu muddat.

وَاَلْقَتْ مَا فِيْهَا وَتَخَلَّتْۙ ﴿٤﴾

Wa alqat mā fīhā wa takhallat.

وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۗ ﴿٥﴾

Wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat.

يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلٰقِيْهِۚ ﴿٦﴾

Yā ayyuhal-insānu innaka kādiḥun ilā rabbika kadḥan fa mulāqīh(i).

فَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ بِيَمِيْنِهٖۙ ﴿٧﴾

Fa ammā man ūtiya kitābahū biyamīnih(ī).

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَّسِيْرًاۙ ﴿٨﴾

Fa saufa yuḥāsabu ḥisābay yasīrā(n).

وَّيَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ﴿٩﴾

Wa yanqalibu ilā ahlihī masrūrā(n).

وَاَمَّا مَنْ اُوْتِيَ كِتٰبَهٗ وَرَاۤءَ ظَهْرِهٖۙ ﴿١٠﴾

Wa ammā man ūtiya kitābahū warā'a ẓahrih(ī).

فَسَوْفَ يَدْعُوْ ثُبُوْرًاۙ ﴿١١﴾

Fa saufa yad‘ū ṡubūrā(n).

وَّيَصْلٰى سَعِيْرًاۗ ﴿١٢﴾

Wa yaṣlā sa‘īrā(n).

اِنَّهٗ كَانَ فِيْٓ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًاۗ ﴿١٣﴾

Innahū kāna fī ahlihī masrūrā(n).

اِنَّهٗ ظَنَّ اَنْ لَّنْ يَّحُوْرَ ۛ ﴿١٤﴾

Innahū ẓanna allay yaḥūr(a).

بَلٰىۛ اِنَّ رَبَّهٗ كَانَ بِهٖ بَصِيْرًاۗ ﴿١٥﴾

Balā, inna rabbahū kāna bihī baṣīrā(n).

فَلَآ اُقْسِمُ بِالشَّفَقِۙ ﴿١٦﴾

Falā uqsimu bisy-syafaq(i).

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَۙ ﴿١٧﴾

Wal-laili wa mā wasaq(a).

وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ﴿١٨﴾

Wal-qamari iżattasaq(a).

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍۗ ﴿١٩﴾

Latarkabunna ṭabaqan ‘an ṭabaq(in).

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَۙ ﴿٢٠﴾

Famā lahum lā yu'minūn(a).