Surah 85 · Makkiyah

Al-Buruj

Gugusan Bintang · 22 ayat · Makkiyah

Al-Buruj · Ayat no. 1–20dari 22Awal surah

QS Al-Buruj 85:1 (Buka di tab baru)

وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ ﴿١﴾

Was-samā'i żātil-burūj(i).

Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,

QS Al-Buruj 85:2 (Buka di tab baru)

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ ﴿٢﴾

Wal-yaumil-mau‘ūd(i).

demi hari yang dijanjikan,

QS Al-Buruj 85:3 (Buka di tab baru)

وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ ﴿٣﴾

Wa syāhidiw wa masyhūd(in).

demi yang menyaksikan dan yang disaksikan,

QS Al-Buruj 85:4 (Buka di tab baru)

قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ ﴿٤﴾

Qutila aṣḥābul-ukhdūd(i).

binasalah orang-orang yang membuat parit (tempat menyiksa orang mukmin)

QS Al-Buruj 85:5 (Buka di tab baru)

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُوْدِۙ ﴿٥﴾

An-nāri żātil-waqūd(i).

(yang dikobarkan) api penuh kayu bakar.

QS Al-Buruj 85:6 (Buka di tab baru)

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُوْدٌۙ ﴿٦﴾

Iż hum ‘alaihā qu‘ūd(un).

Ketika (itu) mereka (hanya) duduk di sekitarnya.

QS Al-Buruj 85:7 (Buka di tab baru)

وَّهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُوْنَ بِالْمُؤْمِنِيْنَ شُهُوْدٌ ۗ ﴿٧﴾

Wa hum ‘alā mā yaf‘alūna bil-mu'minīna syuhūd(un).

Mereka menyaksikan apa yang mereka perbuat terhadap orang-orang mukmin.

QS Al-Buruj 85:8 (Buka di tab baru)

وَمَا نَقَمُوْا مِنْهُمْ اِلَّآ اَنْ يُّؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ ﴿٨﴾

Wa mā naqamū minhum illā ay yu'minū billāhil-‘azīzil-ḥamīd(i).

Tidaklah mereka menyiksa (membakar) orang-orang mukmin itu, kecuali karena mereka beriman kepada Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Terpuji,

QS Al-Buruj 85:9 (Buka di tab baru)

الَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ ۗوَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيْدٌ ۗ ﴿٩﴾

Allażī lahū mulkus-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu ‘alā kulli syai'in syahīd(un).

yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu.

QS Al-Buruj 85:10 (Buka di tab baru)

اِنَّ الَّذِيْنَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوْبُوْا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيْقِۗ ﴿١٠﴾

Innal-lażīna fatanul-mu'minīna wal-mu'mināti ṡumma lam yatūbū fa lahum ‘ażābu jahannama wa lahum ‘ażābul-ḥarīq(i).

Sesungguhnya, orang-orang yang menimpakan cobaan (siksa) terhadap mukmin laki-laki dan perempuan, lalu mereka tidak bertobat, mereka akan mendapat azab Jahanam dan mereka akan mendapat azab (neraka) yang membakar.

QS Al-Buruj 85:11 (Buka di tab baru)

اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَهُمْ جَنّٰتٌ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ ەۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبِيْرُۗ ﴿١١﴾

Innal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti lahum jannātun tajrī min taḥtihal-anhār(u), żālikal-fauzul-kabīr(u).

Sesungguhnya, orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, mereka akan mendapat surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Itulah kemenangan yang besar.