Al-'Alaq

اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ ﴿١﴾

Iqra' bismi rabbikal-lażī khalaq(a).

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ ﴿٢﴾

Khalaqal-insāna min ‘alaq(in).

اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ ﴿٣﴾

Iqra' wa rabbukal-akram(u).

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ ﴿٤﴾

Allażī ‘allama bil-qalam(i).

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْۗ ﴿٥﴾

‘Allamal-insāna mā lam ya‘lam.

كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ ﴿٦﴾

Kallā innal-insāna layaṭgā.

اَنْ رَّاٰهُ اسْتَغْنٰىۗ ﴿٧﴾

Ar ra'āhustagnā.

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰىۗ ﴿٨﴾

Inna ilā rabbikar-ruj‘ā.

اَرَاَيْتَ الَّذِيْ يَنْهٰىۙ ﴿٩﴾

Ara'aital-lażī yanhā.

عَبْدًا اِذَا صَلّٰىۗ ﴿١٠﴾

‘Abdan iżā ṣallā.

اَرَاَيْتَ اِنْ كَانَ عَلَى الْهُدٰىٓۙ ﴿١١﴾

Ara'aita in kāna ‘alal-hudā.

اَوْ اَمَرَ بِالتَّقْوٰىۗ ﴿١٢﴾

Au amara bit-taqwā.

اَرَاَيْتَ اِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۗ ﴿١٣﴾

Ara'aita in każżaba wa tawallā.

اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۗ ﴿١٤﴾

Alam ya‘lam bi'annallāha yarā.

كَلَّا لَىِٕنْ لَّمْ يَنْتَهِ ەۙ لَنَسْفَعًاۢ بِالنَّاصِيَةِۙ ﴿١٥﴾

Kallā la'il lam yantah(i), lanasfa‘am bin-nāṣiyah(ti).

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍۚ ﴿١٦﴾

Nāṣiyatin kāżibatin khāṭi'ah(tin).

فَلْيَدْعُ نَادِيَهٗۙ ﴿١٧﴾

Falyad‘u nādiyah(ū).

سَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَۙ ﴿١٨﴾

Sanad‘uz-zabāniyah(ta).

كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ ﴿١٩﴾

Kallā, lā tuṭi‘hu wasjud waqtarib.